Страни и предмет
Услугата Funneluno се предоставя от Виктор Борисов — физическо лице, което не е регистрирано като търговец, с адрес за кореспонденция ул. „Колуша" 104, 2500 Кюстендил, България („ние", „Funneluno"). Пълните данни за контакт са в Контакти.
Funneluno е софтуер като услуга, с който създаваш рекламни страници („фунии") за продукти от съществуващ онлайн магазин на OpenCart или WooCommerce, редактираш ги, публикуваш ги на своя домейн и следиш резултата им.
Услугата е предназначена за търговци. Не е онлайн магазин, не продава стоки на крайни клиенти, не обработва плащания към твоите клиенти и не заменя количката или касата на магазина ти.
Определения
- Клиент — физическото или юридическото лице, което сключва договора и на чието име се води работното пространство.
- Потребител — човек с достъп до работно пространство: собственик, администратор или член на екипа.
- Работно пространство — обособената среда, в която живеят магазините, фуниите и данните на един клиент. Планът и лимитите се броят на пространство.
- Магазин — свързаният чрез разширението онлайн магазин на клиента.
- Фуния — създадена в услугата страница. Брои се като публикувана само докато е в статус „публикувана".
- AI команда — една изпратена и успешно обработена инструкция към функциите с изкуствен интелект.
Сключване на договора
Договорът се сключва с успешната регистрация на профил, при която потвърждаваш, че си запознат и приемаш тези Общи условия, Политиката за поверителност и Споразумението за обработване на лични данни. Трите документа са неразделна част от договора.
С регистрацията декларираш, че:
- си навършил 18 години и си дееспособен;
- действаш в рамките на своята търговска или професионална дейност;
- ако регистрираш профил от името на дружество, имаш представителна власт да го обвържеш с този договор;
- данните, които въвеждаш, са верни и ще ги поддържаш актуални.
Отговаряш за пазенето на данните си за достъп и за действията, извършени през профила ти. При съмнение за неоторизиран достъп ни уведоми незабавно.
Всеки нов профил започва на безплатния план. Не се изисква банкова карта.
Планове и лимити
Обхватът на услугата се определя от избрания план. Актуалните планове, цени и лимити са публикувани на funneluno.com и са част от тези условия.
- Лимитите се броят за цялото работно пространство, не за отделен потребител.
- Броят се само публикуваните фунии. Черновите и архивираните не заемат място.
- Квотата за AI команди се нулира на първо число на всеки календарен месец. Неизползваните команди не се прехвърлят.
- При изчерпана квота ръчното редактиране остава напълно достъпно.
- При достигане на лимит за магазини, фунии или потребители съществуващите продължават да работят — може да не добавяш нови, докато не освободиш място или не смениш плана.
Запазваме си правото да добавяме, променяме или прекратяваме отделни функции. Ако промяна съществено намали обхвата на плана, за който плащаш, ще те уведомим предварително по реда на раздел 17.
Цени и плащане
Цените на платените планове са в евро, месечни, крайни за клиента и с включени дължими данъци. Обявената цена е тази, която плащаш.
Как се плаща
Плащанията се обработват от Stripe. Пренасочваш се към защитена страница на Stripe и въвеждаш данните за плащане там. Данните на картата ти не преминават през нашите системи и не се съхраняват от нас. Приложимите условия на Stripe важат за самата платежна операция.
Абонаментът се активира след потвърждение на плащането от Stripe. Таксуването е авансово, за всеки период.
Фактури
Официална фактура се издава от нас в законоустановения срок и се предоставя при поискване на адреса за фактуриране от Контакти. Записите, които Stripe генерира, са технически и не заместват официалната фактура.
Неуспешно плащане
При отказ на картата Stripe прави няколко повторни опита. През това време достъпът до платения план се запазва. Ако плащането не бъде събрано, пространството се връща на безплатния план — данните остават, но лимитите на безплатния план започват да важат и публикуваните над лимита фунии може да спрат да се показват.
Подновяване и промяна на плана
- Подновяване — абонаментът се подновява автоматично за нов месечен период, докато не бъде отказан.
- Отказ от подновяване — прави се самостоятелно от настройките за плащане по всяко време. Няма ново таксуване, а планът и лимитите му остават активни до края на текущия платен период. Преди тази дата можеш да възстановиш автоматичното подновяване.
- Преминаване към по-висок план — влиза в сила веднага, с доплащане за остатъка от текущия период.
- Преминаване към по-нисък план — влиза в сила от следващия период. Ако към този момент надхвърляш лимитите на новия план, трябва да освободиш място преди началото му.
Отказ и възстановяване на суми
Прекратяване по всяко време
Можеш да прекратиш абонамента си когато поискаш, без такса и без обяснение, по реда на раздел 6. Договорът няма минимален срок и няма неустойка за прекратяване.
Възстановяване на суми
Абонаментът се таксува авансово. Прекратяването спира бъдещите плащания, но заплатената сума за текущия период не се възстановява пропорционално — услугата остава на разположение до края му. Изключения, при които възстановяваме заплатеното:
- Услугата е била недостъпна по наша вина за повече от 72 последователни часа в рамките на платения период — възстановява се пропорционална част за времето на недостъпност.
- Таксувани сте по грешка — двойно плащане, такса след надлежно направен отказ или таксуване на грешен план. Възстановява се цялата недължима сума.
- Плащане, направено в рамките на 14 дни от първото активиране на платен план, при условие че през този период не са ползвани AI команди и не е публикувана фуния. Възстановява се пълната сума.
Искането се прави на адреса за фактуриране от Контакти. Одобрените суми се връщат по същия начин на плащане в срок до 14 дни от одобрението.
Право на отказ за потребители
Услугата е насочена към търговци и обичайно клиентите ѝ не са потребители по смисъла на Закона за защита на потребителите. Ако все пак ползваш Funneluno извън търговската си дейност, имаш законово право да се откажеш от договора в 14-дневен срок без да посочваш причина, съгласно чл. 50 от ЗЗП.
Изпълнението започва веднага след регистрацията, за да можеш да ползваш услугата незабавно. Като искаш това, ти се съгласяваш изпълнението да започне в рамките на срока за отказ и признаваш, че губиш правото си на отказ след пълното изпълнение на услугата. За вече предоставената през този период услуга се дължи пропорционална част от цената.
Твоето съдържание
Съдържанието остава твое. Текстовете, изображенията и данните, които качваш или създаваш в услугата, са твоя собственост и не придобиваме права върху тях.
Предоставяш ни ограничено, неизключително, безвъзмездно право да съхраняваме, възпроизвеждаме, обработваме и показваме съдържанието ти — единствено доколкото е необходимо да предоставим услугата: да го запишем, да го покажем в редактора, да го публикуваме на твоя домейн и да го изпратим към AI доставчика, когато поискаш такава операция. Правото се прекратява с изтриването на съдържанието или на профила ти.
Отговаряш за съдържанието и гарантираш, че имаш права върху него — включително върху снимките и текстовете, взети от каталога ти, и че то не нарушава чужди права или закона.
Услугата пази история на версиите на всяка фуния. Броят пазени версии е ограничен и по-старите се изхвърлят автоматично — историята не е резервно копие. За важно съдържание поддържай собствено копие.
Допустима употреба
Не се допуска използване на услугата за:
- нарушаване на закон или на чужди права, включително права върху интелектуална собственост;
- заблуждаваща или нелоялна търговска практика — неверни твърдения за продукт, измислени отзиви, фалшива спешност или обратно броене, което не отговаря на истината;
- предлагане на стоки и услуги, чиято реклама или продажба е забранена или подлежи на разрешителен режим, който нямаш;
- измама, фишинг, разпространение на зловреден софтуер или представяне за друго лице или марка;
- натоварване, заобикаляне на лимити, автоматизирано извличане на данни или опити за достъп до чужди работни пространства;
- препродаване или предоставяне на достъп до услугата на трети лица извън твоето работно пространство, освен ако не сме се уговорили писмено.
При нарушение може да спрем достъпа до конкретно съдържание или до профила. При тежко или повторно нарушение може да прекратим договора по реда на раздел 16. Когато обстоятелствата позволяват, първо изпращаме предупреждение и даваме срок за отстраняване.
Свързани магазини
Свързването става чрез разширение, което инсталираш в собствения си магазин, и еднократен код. С това ни даваш достъп до каталога и до необходимите за публикуването функции на магазина.
- Отговаряш за това, че имаш право да инсталираш разширението и да свържеш магазина.
- Поддържаме версиите на платформите, обявени на публичния сайт. Работа върху неподдържана версия не се гарантира.
- Магазинът, каталогът, количката, касата и поръчките остават изцяло под твой контрол. Не отговаряме за работата на самия магазин, на неговия хостинг или на други разширения в него.
- Можеш да прекратиш връзката по всяко време от приложението или като деинсталираш разширението. Тогава публикуваните през Funneluno страници спират да се показват, а магазинът продължава да работи както преди.
Функции с изкуствен интелект
- AI функциите работят само по твоя изрична команда. Нищо не се променя и не се публикува само.
- Всяко предложение се преглежда и прилага от теб. Публикуването е отделно действие.
- Резултатите се генерират автоматично и могат да бъдат неточни, непълни или неподходящи. Проверката на текста преди публикуване — включително на твърденията за продукта, цените и съответствието им със закона — е твоя отговорност.
- Не гарантираме, че генерирано съдържание е уникално. Възможно е сходен резултат да бъде получен и от друг клиент.
- Ползваме външен доставчик за тези функции. Прекъсване или промяна при него може да ограничи временно тези възможности; това не е неизпълнение на договора и не поражда право на възстановяване, освен по реда на раздел 7.
Наличност и поддръжка
Полагаме разумни усилия услугата да е достъпна непрекъснато, но не поемаме гарантирано ниво на достъпност (SLA), освен ако не е уговорено писмено и отделно.
- Планирана поддръжка се извършва по възможност извън пиковите часове и се обявява предварително, когато се очаква прекъсване.
- Не отговаряме за недостъпност, причинена от твоя магазин, твоя хостинг, твоя домейн, доставчик на интернет или друго обстоятелство извън нашия контрол.
- Поддръжката е писмена, на адресите от Контакти, с обявените там срокове за отговор.
Публикуваните фунии се показват от твоя магазин чрез разширението. Спре ли нашата услуга, това не спира самия магазин.
Лични данни
Обработването на лични данни е уредено в Политиката за поверителност — за данните, за които ние сме администратор, и в Споразумението за обработване на лични данни — за данните на посетителите на твоите фунии, за които администратор си ти, а ние сме обработващ.
Обръщаме изрично внимание: разширението поставя бисквитки на домейна на твоя магазин за A/B тестовете и за свързването на поръчката със страницата. Тези бисквитки не са строго необходими и събирането на съгласие от посетителите ти е твое задължение. Ние ти даваме информацията какво точно се поставя; интегрирането ѝ в банера ти за бисквитки не можем да направим вместо теб.
Права върху услугата
Софтуерът, интерфейсът, шаблоните, документацията, марката и логото Funneluno са наша собственост или ползвани от нас по силата на права. С договора получаваш ограничено, неизключително, непрехвърлимо право да ползваш услугата за срока му и за собствената си дейност.
Не се допуска копиране, декомпилиране, обратно проектиране, извличане на изходния код или създаване на производна услуга, освен доколкото императивна правна норма го позволява.
Публикуваните фунии може да съдържат дискретно означение за произхода си. Ако планът ти предвижда премахването му, това е уредено в описанието на плана.
Отговорност
Услугата се предоставя такава, каквато е. Не гарантираме, че ползването ѝ ще доведе до конкретен ръст на продажбите, конверсията или приходите. Резултатите зависят от продукта, офертата, рекламата и пазара — фактори извън нашия контрол.
Отговаряме за вреди, причинени виновно от нас, при следните ограничения:
- Общата ни отговорност за всички претенции в рамките на 12 месеца не надвишава сумата, която си заплатил за услугата през тези 12 месеца. За клиенти на безплатния план отговорността е ограничена до 100 евро.
- Не отговаряме за пропуснати ползи, загуба на клиенти, загуба на репутация, разходи за реклама, нито за косвени и последващи вреди.
- Не отговаряме за загуба на данни, доколкото тя се дължи на изтриване от твоя страна, на действия на твои потребители или на липса на собствено резервно копие.
Ограниченията не се прилагат при умисъл или груба небрежност от наша страна, при вреди върху живота и здравето, както и в останалите случаи, в които закон не допуска ограничаване на отговорността.
Обезщетяваш ни за претенции на трети лица, произтичащи от твоето съдържание или от нарушение на раздел 9 от твоя страна.
Нито една от страните не отговаря за неизпълнение, дължащо се на непреодолима сила.
Прекратяване
- От твоя страна — по всяко време, чрез отказ от абонамента и изтриване на профила от настройките му.
- От наша страна с предизвестие — с 30 дни предизвестие, ако прекратим услугата изцяло или спрем да я предлагаме на твоя пазар. В този случай възстановяваме пропорционалната част от предплатената сума за неизползвания период.
- От наша страна без предизвестие — при тежко нарушение на раздел 9, при неплащане въпреки предоставен срок, или ако закон или разпореждане на орган ни задължава да го направим.
С прекратяването достъпът до приложението спира и публикуваните през услугата страници престават да се показват. Каталогът, количката, касата и поръчките на магазина ти продължават да работят. Данните се изтриват по реда на Политиката за поверителност. Изнеси предварително това, което искаш да запазиш.
Промени в условията
Може да променяме тези условия. При съществена промяна — цена, обхват на плана, отговорност или права върху съдържанието — уведомяваме най-малко 30 дни предварително в приложението или по имейл.
Ако не приемаш промяната, можеш да прекратиш договора преди влизането ѝ в сила. Продължаването на ползването след тази дата означава приемане. Промени, наложени от императивна правна норма, влизат в сила в предвидения от нея срок.
Промени в цената не засягат вече платен период.
Приложимо право и спорове
За договора се прилага българското право. Ако отделна клауза се окаже недействителна, останалите запазват силата си, а недействителната се замества от правилото, което най-близко отговаря на целта ѝ.
Споровете се решават по споразумение. Не се ли постигне такова, компетентен е съответният съд по нашето седалище, а когато клиентът е потребител — съдът по правилата на приложимото процесуално право, без да се ограничава правото му да сезира съда по местоживеене.
Не можеш да прехвърляш договора без наше писмено съгласие. Ние можем да го прехвърлим при преобразуване или прехвърляне на предприятието, като те уведомим предварително.
Българският текст на тези условия е обвързващият. Английската версия е за удобство и при разминаване се прилага българската.
Parties and subject
The Funneluno service is provided by Viktor Borisov — a natural person, not registered as a trader, with correspondence address 104 Kolusha Street, 2500 Kyustendil, Bulgaria ("we", "Funneluno"). Full contact details are in Contact.
Funneluno is software as a service with which you create advertising landing pages ("funnels") for products from an existing OpenCart or WooCommerce online store, edit them, publish them on your own domain, and track their results.
The service is intended for traders. It is not an online shop, does not sell goods to end customers, does not process payments to your customers, and does not replace your store's cart or checkout.
Definitions
- Customer — the natural or legal person entering into the contract, in whose name the workspace is held.
- User — a person with access to a workspace: owner, administrator, or team member.
- Workspace — the separate environment holding one customer's stores, funnels, and data. Plans and limits are counted per workspace.
- Store — the customer's online store connected through the extension.
- Funnel — a page created in the service. It counts as published only while it is in "published" status.
- AI command — one instruction sent to and successfully processed by the AI features.
Formation of the contract
The contract is formed upon successful registration of an account, at which point you confirm that you have read and accept these Terms, the Privacy Policy, and the Data Processing Agreement. All three documents form an integral part of the contract.
By registering you declare that:
- you are at least 18 years old and have legal capacity;
- you are acting within your trade or profession;
- if you register on behalf of a company, you have authority to bind it to this contract;
- the data you enter is accurate and you will keep it up to date.
You are responsible for keeping your credentials safe and for actions taken through your account. Notify us immediately if you suspect unauthorised access.
Every new account starts on the free plan. No credit card is required.
Plans and limits
The scope of the service is set by the plan you choose. Current plans, prices, and limits are published at funneluno.com and form part of these terms.
- Limits are counted for the whole workspace, not per user.
- Only published funnels count. Drafts and archived funnels take no space.
- The AI command quota resets on the first day of each calendar month. Unused commands do not carry over.
- When the quota is exhausted, manual editing remains fully available.
- When a limit on stores, funnels, or users is reached, existing ones keep working — you cannot add new ones until you free up space or change plan.
We reserve the right to add, change, or discontinue individual features. If a change materially reduces the scope of the plan you pay for, we will notify you in advance under section 17.
Prices and payment
Prices for paid plans are in euro, monthly, final for the customer and inclusive of applicable taxes. The price shown is the price you pay.
How payment works
Payments are processed by Stripe. You are redirected to a secure Stripe page and enter your payment details there. Your card details do not pass through our systems and are not stored by us. Stripe's applicable terms govern the payment transaction itself.
The subscription activates once Stripe confirms payment. Billing is in advance, for each period.
Invoices
We issue an official invoice within the statutory period; it is provided on request at the billing address in Contact. The records Stripe generates are technical and do not replace the official invoice.
Failed payment
If a card is declined, Stripe makes several retry attempts. Access to the paid plan is retained during this time. If payment cannot be collected, the workspace reverts to the free plan — data remains, but the free plan's limits begin to apply and funnels published above the limit may stop being served.
Renewal and plan changes
- Renewal — the subscription renews automatically for a new monthly period until cancelled.
- Cancelling renewal — done by you at any time from the billing settings. There is no further charge, and the plan and its limits remain active until the end of the current paid period. Before that date you can restore automatic renewal.
- Upgrading — takes effect immediately, with a pro-rated charge for the remainder of the current period.
- Downgrading — takes effect from the next period. If you exceed the new plan's limits at that point, you must free up space before it begins.
Cancellation and refunds
Cancel at any time
You may cancel your subscription whenever you wish, without a fee and without giving reasons, as set out in section 6. The contract has no minimum term and no termination penalty.
Refunds
Subscriptions are billed in advance. Cancelling stops future payments, but the amount paid for the current period is not refunded on a pro-rata basis — the service remains available until it ends. Exceptions where we do refund:
- The service was unavailable through our fault for more than 72 consecutive hours within the paid period — a pro-rated amount for the downtime is refunded.
- You were charged in error — a double payment, a charge after a properly submitted cancellation, or a charge for the wrong plan. The full undue amount is refunded.
- A payment made within 14 days of first activating a paid plan, provided that during that period no AI commands were used and no funnel was published. The full amount is refunded.
Requests are made to the billing address in Contact. Approved amounts are returned via the same payment method within 14 days of approval.
Right of withdrawal for consumers
The service is aimed at traders and its customers are generally not consumers within the meaning of Bulgarian consumer protection law. If you nevertheless use Funneluno outside your trade or profession, you have a statutory right to withdraw from the contract within 14 days without giving reasons, under Article 50 of the Bulgarian Consumer Protection Act.
Performance begins immediately upon registration so that you can use the service straight away. By requesting this, you agree that performance starts within the withdrawal period and acknowledge that you lose your right of withdrawal once the service has been fully performed. A pro-rated part of the price is due for the service already provided during that period.
Your content
Your content stays yours. The copy, images, and data you upload or create in the service are your property, and we acquire no rights in them.
You grant us a limited, non-exclusive, royalty-free right to store, reproduce, process, and display your content — solely to the extent necessary to provide the service: to save it, show it in the editor, publish it on your domain, and send it to the AI provider when you request such an operation. The right ends when you delete the content or your account.
You are responsible for the content and warrant that you hold the rights to it — including images and copy taken from your catalog — and that it does not infringe third-party rights or the law.
The service keeps a version history for each funnel. The number of retained versions is limited and older ones are discarded automatically — the history is not a backup. Keep your own copy of important content.
Acceptable use
The service may not be used for:
- breaking the law or infringing third-party rights, including intellectual property rights;
- misleading or unfair commercial practices — false product claims, fabricated reviews, fake urgency, or countdowns that do not reflect reality;
- offering goods or services whose advertising or sale is prohibited or subject to an authorisation you do not hold;
- fraud, phishing, distributing malware, or impersonating another person or brand;
- overloading the service, circumventing limits, automated data extraction, or attempts to access other workspaces;
- reselling or granting third parties access to the service outside your workspace, unless agreed with us in writing.
In case of breach we may suspend access to specific content or to the account. For serious or repeated breaches we may terminate the contract under section 16. Where circumstances allow, we first send a warning and give you time to remedy the issue.
Connected stores
Connection is made through an extension you install in your own store, plus a one-time code. This grants us access to the catalog and to the store functions needed for publishing.
- You are responsible for having the right to install the extension and connect the store.
- We support the platform versions listed on the public site. Operation on an unsupported version is not guaranteed.
- Your store, catalog, cart, checkout, and orders remain entirely under your control. We are not responsible for the operation of the store itself, its hosting, or other extensions in it.
- You may disconnect at any time from the application or by uninstalling the extension. Pages published through Funneluno then stop being served, and the store continues to work as before.
AI features
- AI features run only on your explicit command. Nothing changes or is published on its own.
- Every suggestion is reviewed and applied by you. Publishing is a separate action.
- Results are generated automatically and may be inaccurate, incomplete, or unsuitable. Checking the copy before publishing — including product claims, prices, and their compliance with the law — is your responsibility.
- We do not guarantee that generated content is unique. A similar result may be produced for another customer.
- We use an external provider for these features. An outage or change at that provider may temporarily limit these capabilities; this is not a breach of contract and gives no right to a refund except under section 7.
Availability and support
We make reasonable efforts to keep the service continuously available, but we do not commit to a guaranteed availability level (SLA) unless separately agreed in writing.
- Planned maintenance is carried out outside peak hours where possible and announced in advance when downtime is expected.
- We are not responsible for unavailability caused by your store, your hosting, your domain, your internet provider, or other circumstances beyond our control.
- Support is written, at the addresses in Contact, with the response times stated there.
Published funnels are served from your store through the extension. If our service goes down, that does not stop the store itself.
Personal data
The processing of personal data is governed by the Privacy Policy — for data where we are the controller, and by the Data Processing Agreement — for the data of your funnel visitors, where you are the controller and we are the processor.
We draw your attention explicitly to this: the extension sets cookies on your store's domain for A/B tests and for attributing orders to pages. These cookies are not strictly necessary, and collecting consent from your visitors is your obligation. We give you the information about exactly what is set; integrating it into your cookie banner is something we cannot do for you.
Rights in the service
The software, interface, templates, documentation, and the Funneluno brand and logo are our property or used by us under licence. The contract grants you a limited, non-exclusive, non-transferable right to use the service for its term and for your own business.
Copying, decompiling, reverse engineering, extracting source code, or creating a derivative service is not permitted, except to the extent mandatory law allows.
Published funnels may carry a discreet attribution mark. If your plan provides for its removal, this is set out in the plan description.
Liability
The service is provided as is. We do not guarantee that using it will produce any particular increase in sales, conversion, or revenue. Results depend on the product, the offer, the advertising, and the market — factors beyond our control.
We are liable for damage caused by our fault, subject to the following limits:
- Our total liability for all claims within any 12 months does not exceed the amount you paid for the service during those 12 months. For free-plan customers, liability is capped at EUR 100.
- We are not liable for lost profits, lost customers, loss of reputation, advertising spend, or for indirect and consequential damage.
- We are not liable for data loss to the extent it results from your own deletion, actions of your users, or the absence of your own backup.
These limits do not apply in cases of intent or gross negligence on our part, damage to life and health, or in other cases where the law does not permit limiting liability.
You indemnify us against third-party claims arising from your content or from your breach of section 9.
Neither party is liable for non-performance caused by force majeure.
Termination
- By you — at any time, by cancelling the subscription and deleting your account from its settings.
- By us with notice — on 30 days' notice, if we discontinue the service entirely or stop offering it in your market. In that case we refund the pro-rated part of any prepaid amount for the unused period.
- By us without notice — for a serious breach of section 9, for non-payment despite a grace period, or where a law or an order of an authority requires it.
On termination, access to the application ends and pages published through the service stop being served. Your store's catalog, cart, checkout, and orders continue to work. Data is deleted as set out in the Privacy Policy. Export anything you want to keep beforehand.
Changes to these terms
We may change these terms. For a material change — price, plan scope, liability, or rights in content — we give at least 30 days' notice in the application or by email.
If you do not accept the change, you may terminate the contract before it takes effect. Continuing to use the service after that date constitutes acceptance. Changes required by mandatory law take effect within the period that law prescribes.
Price changes do not affect a period already paid for.
Governing law and disputes
The contract is governed by Bulgarian law. If any clause proves invalid, the remainder stays in force and the invalid clause is replaced by the rule that most closely matches its purpose.
Disputes are resolved by agreement. Failing that, the competent court is the one at our registered seat; where the customer is a consumer, jurisdiction follows the applicable procedural rules, without limiting their right to bring proceedings at their place of residence.
You may not assign the contract without our written consent. We may assign it in the course of a corporate reorganisation or transfer of the business, giving you prior notice.
The Bulgarian text of these terms is binding. The English version is provided for convenience; in case of discrepancy the Bulgarian text prevails.